HELT HYSTERISK
Hvad skal der egentlig ske? Er det jul igen?
- Det føles, som var det i går. - Det føles, som var det sidste år.
- Det er hvert år. - Det er nytårsaften.
Skuld gammel venskab rejn...
- Forgo. - Pyt med det.
- Der er ikke meget kød på den fugl. - Måske på grund af dig.
- Er der andet, jeg kan gøre? - Vil du ordne vindruerne?
- Er de stenfri? - Ja.
Dem kan jeg godt lide. Jeg går aldrig tilbage til kerner.
Nej, ikke efter Sainsburys stenfri.
Find på et.
Jeg har fundet på et. Du må finde på et andet. Hej, skat.
Mit nytårsforsæt er ...
... at more mig mere. Hvad er dit, Pats?
Jeg vil bare prøve at være mere afslappet.
Mere afslappet? Mener du død?
For så kan jeg droppe mit forsæt.
Brems!
- Hvad laver hun her? - Det troede jeg, du vidste.
Hvor skal du hen i aften, mor?
Pats kender en, der kan skaffe os ind på universets mest checkede klub.
Den er så checket, at den ikke engang er en klub.
Farvel, Megatropolis-ambient house med Red Indian synth ... Grib mig.
Farvel, Babes In Toyland glimmer-jazz med Jern-Henrik -
- og lidt sort/hvidt oveni.
Og goddag, Frankie Knuckles cd-rom-dansehappening!
Glem ecstacy og Lsd. De fører alt i smarte stoffer.
- Hvor ligger det? - I en parkeringskælder i Romsey.
- Hvorfor er I ikke i New York? - Det sted var godt nok, men ...
- Karl Lagerfelds Bondage-salon. - Hvor ved du det fra?
Jeg står stadig på deres postliste.
Det var Patsys spøg sidste år. Har du bestilt nogen af deres ting?
Eventuelle piske køber jeg hos Peter Jones.
De slår vist alt.
Du troede vel ikke, at jeg ville være hjemme hos dig?
Jo. Far og Oliver kommer.
Og Sarah, som du godt kan lide. Og bedstemor.
De havde håbet på, du var her. De bliver nok ulykkelige.
- Jeg ignorerer det. - Men du skal ikke bryde din vane.
Nu er du urimelig. Der var tider, da du var meget lille, hvor ...
Hvor selv hunden nægtede at passe dig.
Og jeg måtte ringe nytår ind med dig.
Du var altid fuld. Big Ben talte dig ud.
- Hvem er Big Ben? - Lad os åbne en flaske champus.
Det her nytårs-noget ... Er det, når året stiger med et?
Ja, det er rigtigt.
- 19 ... - Kun et.
- 1995. - Det må jeg hellere skrive ned.
- Hvad tid sker det? - Ved midnat.
For jeg skriver altid dine checks ud med forkert dato.
Men det er smart, sådan som det sker. Regelmæssigt. Som et urværk.
Tolv måneder passerer ... Helt af sig selv.
Og så ... kommer der et nyt år. Det ved, hvad det er.
Og som ved trylleri ... så ved resten af verden det også.
- Tidens stille gang. - Hvad ævler hun om?
Hun lufter vist ventiler ud.
Så er hun stille igen.
- Hvad laver du her? - Jeg skal nok komme i tanke om det.
Det må være far og Oliver.
Hallo? Det er Marshall.
Det vælter ned med eksmænd i lårtykke stråler.
Hvor er min søn?
Jeg bad ham holde nytår hos dig, men så meldte han sig til Sarajevo.
- Hvordan har du det? - Jeg har det herligt.
Nej, tegnefilmen blev ingen succes -
- men jeg har en kontakt hos Disney, og vi er ved at udvikle et forhold.
- Han er arbejdsløs igen. - Jeg er sammen med en.
- Beskriv hende for mig. - Det vil jeg lade hende om.
- Værsgo, smukke. - Hallo?
Hej, jeg hedder Cherysh med Y.
Jeg arbejder i Hollywood for Lorenzo.
Jeg vejer 53 kilo på en god dag. Jeg er genert, grænsende til vild.
- Jeg kan lide at surfe ... - Det er nok.
Min yndlingsbeskæftigelse er at gå på stranden med vinden i hjertet -
- og meningsfulde tanker i luften. Had og vold gør mig utryg.
Jeg synes, vi skal række ud over oceanerne og favne hinanden.
For ligesom hvalerne overskrider vore tunger havene.
Jeg laver lejlighedskort til fødsler, dødsfald, reinkarnationer -
- og når ånder indfinder sig. Det er omtrent det hele.
Dejligt at tale med dig. "Ta ta", "Chim Chiminee", "Old Chap".
Giv mig telefonen.
Da hun satte telefonen for øret, kunne jeg kun høre havet.
- Jeg taler i telefon. - Så må du meget undskylde.
Godt nytår.
- Du har alle tiders form for humor. - Og du har alle tiders patter.
Tak.
Pas på, her kommer jeg.
Hvorfor får alle mine eksmænd tumpede kærester?
Jeg ser, du er på hjul.
Det er også det bedste, når man transporterer store, kraftige objekter.
Havde du sagt det noget før, var jeg måske blevet imponeret.
- Kan du ikke tage dem af? - Jeg tog dem på i flyet fra Caraibien.
Nu er mine fødder hævede, så de risikerer at eksplodere!
Det var ikke så slemt.
Vægtløse ben.
De er fabelagtige, ikke? Pats gav mig dem til jul.
- Jeg gav dig dem til jul. - Jeg sagde ikke, de var fra mig.
Jeg gav dig dem bare.
Jeg er vild med dem, skat. De er fabelagtige.
- Fik du den der lækre, lille ... - Harrod's Spurv.
- Kurv, ja.
Jeg er ikke helt uden evner. Det minder mig om, at jeg ved noget.
Kom til mig.
Du!
- Har en søster. - Det ved vi da godt.
Der er mere. Hun har et navn.
Hendes navn er Ja ...
Jackie!
- Hvor ved du det fra? - En søster? Hende vil jeg gerne se.
Bare vent. Hun kommer om lidt.
- Hvor ved du det fra? - Hun saxede, mens I var på ferie.
Jacks har saxet, faxet ... Hun kommer i aften.
- Hun kommer for at besøge mig. - Hvorfor?
Hvad mener du med det? Det er da nok, hun kommer.
- Hun kan gå i byen med os. - Åh nej.
Det bliver fantastisk. Jacks i byen med os.
Jackie er fabelagtig i international målestok.
Hvor Jackie er, bør man være.
Jetsettet følger hende som fugle på træk.
Grimaldierne, Khashoggierne, Van Thyssenerne, Rothschilderne.
- Hun må være i særklasse. - Hun er bag de rige og mægtige.
Ved siden af de rige og mægtige. Under de rige og mægtige.
- Skiture til Schweiz. - Narkoture til Cuba.
- Hun er en omvandrende kanyle. - Hun havde modet.
- Hvornår så du hende sidst? - Det er ikke så længe siden.
Det var, da hun var sammen med den gruppe. Beach Boys ... Beatles ...
Baader-Meinhof.
- Det er tyve år siden. - Jeg glæder mig til at møde kvinden.
- Endelig noget nyt. - Jeg håber, I tager hende med.
Skulle hun blive her, når Frankie Knuckles kalder?
- Behøver hun komme med os? - Det bliver fabelagtigt.
Hun bliver ikke noget problem. På ære.
- Patsys ære? - Sæt en eftersøgning i gang.
Hej, Jacks.
Hej. Hej, Jacks, kom ind.
- Pats. - Jacks.
Du har taget på.
Jeg har noget bagage.
- Må jeg ryge? - Du må gøre lige, hvad du vil.
Så havde jeg ikke behøvet det der.
Så det er altså Eddys hjem. Det er ikke så vulgært som ventet.
- Kan du lide det? - Næsten. Er det Shepherds Bush?
Holland Park.
- Eddy, Jacks. Hej. - Jeg kan godt huske dig.
Endnu en, der er svulmet op.
Hvad er det her? Et voksmuseum?
- Det er ... - Vokshuset?
Pats er ikke vant til selskaber i den målestok.
- I nogen målestok. - Det er min datter, Saffy.
Ja, det er jo for sent at skylle hende ud.
Jeg hedder Justin, og det er min ... Det er Oliver.
Mænd, gudskelov. Jeg hader at være blandt lutter kvinder.
- Hun skulle bare vide. - Jeg er Saffys far.
Hvor er det kært af dig at vedkende dig det der.
Er lyset meget skarpt eller bare uflatterende for mig?
- Nej, det er helt utænkeligt. - Sæt dig ned.
Vi snupper en drink, og så smutter vi hen på en klub.
- Så ... tyve år. - Er det?
Ja, det var, lige før vores mor døde. Hvordan gik begravelsen?
- Godt nok. - Hun var død, ikke?
- Godt. Var de andre der? - Jeg var den eneste fra familien.
- Hvad skal det betyde? - Ingenting.
- Jeg kender intet til Patsys familie. - Du bør heller ikke blive oplyst.
Var du min datter, fik du en pose over hovedet.
- Jeg går. - Kan du ikke klare mosten?
Du er kun en skygge af hende. En elendig kopi.
- Hvor mange brødre og søstre er I? - Hvem ved?
Vores mor sprøjtede bastarder ud til højre og venstre.
- Lige mine ord. - Har I samme far?
Hvem ved? Mor var en tøjte.
Det kan være enhver franskmand. Mor underholdt gerne på barerne.
- Og adspredte folk? - Ja. Med adspredte ben.
Hvem er ældst ... Jeg mener storesøster?
- Det er jeg. - I ser strålende ud begge to.
Hvor gamle er I?
- Jeg er 39. - Jeg er 41.
Jeg skal på toilettet.
Op ad trappen og til venstre.
Hun er vidunderlig.
I er så forudsigelige. En kælling på sprøjten, så ligger I på knæ.
Marlene og Judy i én og samme person, hvad?
- Hun kan nogle Dietrich-historier. - Nej, nej!
Så får vi hele Carnegie Hall.
- Hvor er du dygtig, at du kan det. - Salaten er altså Delia Smiths.
Ved hun, du har den?
- Her er jeg da uden for skudhold. - I skyttegraven.
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej, det gør ikke noget.
- Er du stadig her? - Hun er på toilettet.
- Hørte du, hvad hun sagde til mig? - Ja, hun er vittig.
Hvad giver hende ret til at behandle folk sådan?
Hun er tynd.
Har du, hvad du skal bruge? Jeg har lidt, der ikke er så hårdt.
Toiletpapir?
Nej, næste gang du skal på toilettet og ... friskes lidt op.
Det bruger jeg slet ikke mere. Jeg skulle bare på toilettet.
Jeg har lidt bøvl med blæren. Har I noget at spise?
- At ...? - Spise.
- Jamen vi er på vej i byen. - Jeg skal have noget at spise.
- Eddy? - Jeg er klar. Cigaretter ...?
Det haster ikke. Det er ikke en klub, hvor man kommer tidligt.
Lad os være checkede. Sagen er den, at Jacks er ...
Jeg er lidt sulten.
Har du nogle af de der ... madting?
Tak.
Lækkert.
Har du det godt?
Godt nytår.
- Har du det godt? - Ja. Hvem er vi så i aften?
- Bare os, far og Oliver og Sarah. - Jeg håbede, du ville starte med mig.
Hvem er jeg?
Er det en bog?
- Eller en film? - Hvad for nogle piller tager du?
Kun dem her.
Jeg har en teori om, at alle engelske mænd er bøsser.
Bare de var.
Jeg er ikke englænder. Jeg er canadier.
- Gud, vedkender du dig også det? - Midnat nærmer sig.
Har du nogen forsætter, Jackie?
Kun at undgå kirurgens kniv endnu et år.
Så I to er i antikbranchen. Jeg ved ikke meget om antikviteter.
Den eneste Chippendale, jeg har siddet på, havde to ben.
- Hun spiser pynten. - Lad hende.
- De franske kartofler er her. - Ja, og de er rædselsfulde.
- Har I ikke noget ordentlig mad? - Nej.
Faye Dunaway fik lavet støvler af sin hund, da den døde.
Men Jacks fik lavet en munkekutte af sin mand nummer to, da han døde.
Må jeg være fri? En munkekutte?
Det var en kort aftenjakke med Chanel-knapper.
Han klædte mig hverken levende eller død.
- Er I færdige? - Det smagte herligt.
Den slags mad er en af grundene til, at jeg bor i Frankrig.
Jeg må lige på toilettet og rette lidt ... på noget.
- Lad os gå, mens hun er på toilettet. - Hun er bare ved at varme op.
Kan I huske den der Jacques Brel-sang med Scott Walker?
Den er skrevet til hende.
Hold så op. Du forguder den kvinde.
Der er en, der brækker sig oppe på badeværelset.
Få vedkommende til at holde op. Vi kan ikke høre fjernsynet.
- Åh, Gud! - Hvorfor tror du, hun er så slank?
Det er helt normalt. Selv i kongehuse. Jeg ville gøre det, hvis jeg kunne.
- Hvorfor kan hun ikke? - Hun har fået en by-pass.
- Hjertet? - Maven.
Har du, hvad du skal bruge? Vi må se at komme af sted.
Gå I bare. Jeg bliver her. Jeg leder efter noget håndcreme.
- Det er ellers alle tiders sted. - Pats, jeg er for træt.
- Det er rart at se noget familie igen. - Det er rart at se dig.
Tak, fordi du kom.
Det er dejligt at se dig, Pats. Jeg kan godt lide dit hår.
- Kan du? - Ja, det er smukt.
Det voksede pænt ud igen.
Børn, hvad?
Og søstre. Men du var altid den heldige.
Nok er du endt som barnløs pebermø, men mor elskede dig.
Du boede hos hende. Gik i skole.
Da jeg endelig kom i børnehave, var jeg større end læreren.
Jeg blev flået ud af hendes krop og smidt i en fransk rendesten.
Hun fødte ikke. Hun fik fjernet noget.
"Fjern det, og kom med en ny elsker."
- Var det ikke min fødsel? - Hun havde kun den historie.
Du har gjort det godt.
- Du har det gode liv. - Du har Eddy og det her hus.
- Jeg tror ikke, Eddy kan lide mig. - Du kan da også være ligeglad.
- Hun kan godt lide dig. - Tror du?
Tror du, jeg kan bo her et stykke tid? Jeg er boligløs for tiden.
- Vil du spørge hende? - Hvad med Paris og St. Tropez?
Det er tyve år siden. Husene gik til konerne, ikke til luderne.
Jeg mangler penge og et sted at bo. Jeg har en lille plan på bedding.
- Så det er kun midlertidigt. - En lille plan, hvad?
Et herberg for hjemløse katte og hunde.
- For katte på crack? - Nej, for katte og hunde.
Niks biks. Ikke kvinden, der røg opium med formand Mao og Che Guevara.
- De uønskede. - Som var der, da Nurejev hoppede af.
Og introducerede Jackie for O. Som fik Dylan til at spille pigtråd.
- Den kvinde driver ikke dyrehotel! - Du skulle se deres små ansigter.
Nej, Jacks. Nej!
Mor, hvorfor kommer du ikke op og ser fjernsyn sammen med os?
Fordi jeg burde more mig.
Husk, hvordan det var engang. Vel er du træt. Alle bliver trætte.
Du skal bare have et snif, så får du det fint.
Jeg må have min kuffert.
Brel og Serge Gainsbourg stod først op om natten.
- Du nægtede at indordne dig. - Se min nuser.
Siameserkatte? Dem gik du i. Du fremhævede modsætningerne.
Der er en hel nat derude, som bare venter på at blive levet.
Gå ud med os i aften. Jeg kan skaffe stoffer, kirurger og penge til dig.
- Vi har hele livet for os. - Pats ...
Jeg er 72.
Du forbarmende! Hvad er jeg så?
Eddy ...
Hun er her stadig. Og det er jeg også.
Du har kvajet dig på alle måder.
Det her går over i historien som den værste nytårsaften.
Jeg bliver nu ført ...
... ind i dagligstuen for at opleve nytåret ringe ind i fjernsynet.
- Dybere kan man ikke synke. - Jeg er ked af det, Eddy.
Tænk, at du sætter den stramrøvede, giftige snog -
- af en talende kanyle højere end vores venskab.
Det gør jeg ikke, Eddy. Men hun har sat mig i et moralsk dilemma.
Pats ... Du har ingen moral.
- Vi ses, Jacks. - Ja. Og tak for alt.
Jeg er på Claridges, hvis du vil mig noget.
- Værsgo. - Det bruger jeg ikke mere.
Tag den. Gør mig en tjeneste og dø med et brag.
Se, Pats, i å mine små nusere.
Eddy, hun er væk. Vi kan tage af sted nu. Hun er væk.
Godt nytår.
Det var det. Så er jeg gået.